Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νόμιζα ότι αυτό
Перевод на русский
я думал, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά με το πρόβλημα;
B: Νόμιζα ότι αυτό νόμιζα ότι αυτό ήταν εύκολο, αλλά έκανα λάθος.
Перевод примера
A: Чем в итоге закончилась проблема?
B: Я думал, что это я думал, что это было легко, но я ошибся.
Когда говорят νόμιζα ότι αυτό
По смыслу это ввод к неожиданному повороту или признанию ошибки: «я-то думал, что это…, а оказалось иначе». Придаёт речи естественность, когда нужно показать свои изначальные ожидания, и звучит по-настоящему разговорно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
| νόμιζα ότι ήταν | nómiza óti ḗtan | я думал, что это было |
| νόμιζα πως ήταν | nómiza pōs ḗtan | я думал, что это |
| και σκέφτηκα ότι | kai sképhtēka óti | и я подумал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Итальянский | ho pensato che | |
| Французский | je croyais que | |
| Иврит | אני חשבתי שזה | ʼny ẖşbţy şzh |
| Португальский | eu pensei que | |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Английский | I thought that | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Турецкий | ben sandım ki | |
| Корейский | 라고 생각했을 것이다 | lago saeng-gaghaess-eul geos-ida |
| Арабский | او هكذا ظننت | ạw hkdẖạ ẓnnt |
| Тайский | ผม คิด ว่า งั้น | phom khit wa ngan |
| Индонезийский | itu yang kukira |