Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νόμιζα ότι είπες
Перевод на русский
я думал, что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θα έρθεις τελικά;
B: Νόμιζα ότι νόμιζα ότι είπες θα πας εσύ.
Перевод примера
A: Ты в итоге не придёшь?
B: Я думала, я думала, что ты сказал, что пойдёшь ты.
Когда говорят νόμιζα ότι είπες
Короткая реплика, которая помогает уточнить информацию или выразить удивление, если услышанное не совпало с ожиданиями. Часто используется в диалогах для быстрого исправления недопонимания или проверки сказанного собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι εσύ | nómiza óti esý | я думал, что ты |
| το είχες πει | to eíches pei | ты сказал |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
| αυτό που είπες | autó pou eípes | то, что ты сказал |
| το είπες αυτό | to eípes autó | ты это сказал |
| νόμιζα ότι ήσουν | nómiza óti ḗsoun | Я думал, что ты |
| νόμιζα ότι είχες | nómiza óti eíches | я думал, что у тебя было |
| μου είπες ότι | mou eípes óti | ты сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que tinhas dito | |
| Арабский | اعتقدت انك قلت | ạʿtqdt ạnk qlt |
| Индонезийский | tadi kau bilang | |
| Французский | tu disais | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Итальянский | credevo avessi detto | |
| Китайский | 我以为你是说 | wǒ yǐ wèi nǐ shì shuō |
| Иврит | חשבתי שאמרת שאתה | ẖşbţy şʼmrţ şʼţh |
| Английский | But I thought you said-- | |
| Корейский | 그렇게 말씀하실 줄 알았어요 | geuleohge malsseumhasil jul al-ass-eoyo |
| Вьетнамский | anh nói thế à | |
| Турецкий | böyle mi dedin | |
| Испанский | Tú lo pensaste. |