Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y usted es
Перевод на русский
А вы кто?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas noches, tengo una reserva a mi nombre.
B: ¿Y usted es?
A: Soy el señor García.
Перевод примера
A: Добрый вечер, у меня есть бронь на моё имя.
B: А вы кто?
A: Я господин Гарсия.
Когда говорят ¿Y usted es
Встречается реже в вежливых диалогах, когда нужно тактично уточнить личность собеседника. Эта фраза звучит как прямой вопрос «А вы кто?» и помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| ¿Ese eres tú? | Это ты? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿De verdad eres tú? | Это действительно вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und du bist? | |
| Английский | And you are? | |
| Китайский | 你是吗 | nǐ shì ma |
| Французский | et toi alors | |
| Итальянский | tu lo sei | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen öyle misin | |
| Индонезийский | apa kau begitu | |
| Тайский | ใช่ คุณ หรือเปล่า | chai khun ruepena |
| Вьетнамский | có phải cậu không | |
| Арабский | هل انت ام | hl ạnt ạm |
| Иврит | תוהה אם אתה | ţwhh ʼm ʼţh |
| Греческий | κι εσείς είστε | ki eseís eíste |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |