Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω την αίσθηση ότι
Перевод на русский
у меня такое ощущение, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι νομίζεις ότι συμβαίνει;
B: Έχω την αίσθηση ότι έχω την αίσθηση ότι.
A: Μπορεί, ας περιμένουμε.
Перевод примера
A: Как думаешь, что происходит?
B: У меня такое чувство, что у меня такое чувство, что.
A: Может быть, подождём.
Когда говорят έχω την αίσθηση ότι
Означает выражение личного предчувствия или интуитивного понимания ситуации. Эта фраза удобна, когда нужно деликатно высказать своё мнение, не утверждая его как абсолютный факт, а лишь как внутреннее ощущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά νιώθω ότι | allá niṓthō óti | но я чувствую, что |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| νομίζω ότι κάτι | nomízō óti káti | думаю, что что-то |
| έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē | я чувствую |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| αρχίζω να πιστεύω ότι | archízō na pisteúō óti | начинаю верить, что |
| έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma | у меня есть предчувствие |
| νιώθω σαν να | niṓthō san na | я чувствую, как будто |
| την αίσθηση ότι | tēn aísthēsē óti | ощущение, что |
| αλλά νομίζω ότι | allá nomízō óti | но я думаю, что |
| νομίζω ότι μόλις | nomízō óti mólis | я думаю, что как только |
| και νομίζω ότι | kai nomízō óti | и я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh |
| Итальянский | mi sembra che | |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Французский | j'ai l'impression que | |
| Китайский | 我有这种感觉 | wǒ yǒu zhè zhǒng gǎn jué |