Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζω πως είναι
Перевод на русский
Я думаю, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες, θα έρθει σήμερα;
B: Νομίζω πως είναι νομίζω πως είναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Как думаешь, он сегодня придёт?
B: Думаю, что он думаю, что он придёт, но я не уверен.
Когда говорят νομίζω πως είναι
Эта формула помогает мягко выразить личное мнение или предположение, не навязывая его собеседнику. Идеально подходит для диалогов, где важно сохранить вежливость и оставить пространство для дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποτίθεται ότι είναι | ypotíthetai óti eínai | предполагается, что это |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō | да, я так думаю |
| πιστεύουμε ότι είναι | pisteúoume óti eínai | мы верим, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que é | |
| Итальянский | credo che sia | |
| Иврит | אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Арабский | اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Корейский | 있는 거 같아 | issneun geo gat-a |
| Английский | I think it is | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Французский | je pense que c'est | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |
| Турецкий | bana göre öyle |