Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο πιο τυχερός
Перевод на русский
самый удачливый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος κέρδισε το λαχείο;
B: Ο Γιάννης, είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος που ξέρω.
Перевод примера
A: Кто выиграл в лотерею?
B: Яннис, он самый удачливый человек, которого я знаю.
Когда говорят ο πιο τυχερός
Это способ подчеркнуть, что кто-то оказался самым везучим в ситуации, где решал случай. Звучит легко и с долей зависти или восхищения, отлично подходит для эмоциональных комментариев о чужой удаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ τυχερή που | polý tycherḗ pou | очень повезло, что |
| πολύ τυχερός που | polý tycherós pou | очень повезло, что |
| είσαι τυχερός που | eísai tycherós pou | ты счастливчик, что |
| είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou | тебе повезло, что |
| αν είμαστε τυχεροί | an eímaste tycheroí | если нам повезёт |
| είναι τυχερός που | eínai tycherós pou | ему повезло, что |
| είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós | я очень везучий |
| είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou | мне повезло, что |
| είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou | мы счастливы, что |
| τυχαίνει να είναι | tychaínei na eínai | случится, что это |
| απλά έτυχε να | aplá étyche na | просто так получилось |
| η καλύτερη στιγμή | ē kalýterē stigmḗ | лучший момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist der Glückliche? | |
| Итальянский | chi è il fortunato | |
| Португальский | quem é o sortudo | |
| Французский | le chanceux | |
| Испанский | ¿Quién es el afortunado? | |
| Китайский | 谁是那个幸运儿 | shéi shì nà gè xìng yùn ér |