Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό είναι το πιο
Перевод на русский
это самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο σου αρέσει περισσότερο;
B: Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο ωραίο.
Перевод примера
A: Какой тебе нравится больше?
B: Думаю, что этот самый красивый.
Когда говорят αυτό είναι το πιο
Помогает выделить что-то как абсолютный максимум или вершину: «это самое лучшее/важное». Произносят, чтобы подчеркнуть уникальность или непревзойдённость предмета разговора, придавая вес своему мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| αυτό είναι το | autó eínai to | это |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| αλλά αυτό είναι | allá autó eínai | но это |
| είναι να το | eínai na to | это |
| αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai | вот это |
| είναι το μόνο που | eínai to móno pou | это единственное, что |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี แค่ นี้แหละ | mi khae niaena |
| Испанский | Es lo máximo. | |
| Немецкий | Das gibt's ja ned! | |
| Английский | That's the thing | |
| Португальский | isto é o máximo | |
| Китайский | 就是这封 | jiù shì zhè fēng |
| Итальянский | è al massimo |