Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις αυτή την
Перевод на русский
у тебя есть эта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου δανείσεις το βιβλίο;
B: Ναι, έχεις αυτή την έχεις αυτή την έκδοση;
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне книгу?
B: Да, у тебя есть это... есть это издание?
Когда говорят έχεις αυτή την
Служит для того, чтобы уточнить наличие конкретного предмета или качества у собеседника в текущий момент. Эта конструкция часто используется в бытовых вопросах, когда нужно проверить, есть ли у человека что-то определённое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| ό τι έχεις | ó ti écheis | все, что у тебя есть |
| έχεις κάτι που | écheis káti pou | у тебя есть что-то, что |
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| να σου πάρει | na sou párei | забрать тебя |
| σε πάρει ο | se párei o | тебя заберет |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei | ты это понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You've got this | |
| Арабский | هات ما عندك | hạt mạ ʿndk |
| Индонезийский | kau punya itu | |
| Французский | tu l'as | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Немецкий | Sie haben sie. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Корейский | 넌 이걸 가지고 있어 | neon igeol gajigo iss-eo |
| Китайский | 你有这个本事 | nǐ yǒu zhè gè běn shì |
| Иврит | שיש לך את זה | şyş lk ʼţ zh |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Португальский | porque tens isto | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy |