Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλους τους άλλους
Перевод на русский
всех остальных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει το σχέδιο.
B: Κι εμένα, αλλά πρέπει να ρωτήσουμε όλους τους άλλους.
Перевод примера
A: Мне нравится дизайн.
B: Мне тоже, но нужно спросить всех остальных.
Когда говорят όλους τους άλλους
Короткая реплика, выделяющая группу людей, противопоставляя их говорящему или конкретному лицу. Удобно запомнить как универсальный оборот для обозначения всех остальных участников ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| και τους άλλους | kai tous állous | и остальных |
| όλα τα άλλα | óla ta álla | все остальное |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 其他人呢 | qí tā rén ne |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người | |
| Тайский | แล้ว คนอื่นๆ ล่ะ | laeo khnoืn la |
| Испанский | ¿Y los demás? | |
| Итальянский | tutti gli altri | |
| Французский | tous les autres | |
| Португальский | e todos os outros | |
| Иврит | כל שאר האנשים | kl şʼr hʼnşym |
| Корейский | 다른 모든 사람들 | daleun modeun salamdeul |
| Турецкий | bütün geri kalanı |