Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νιώθω ότι είμαι
Перевод на русский
чувствую, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε απασχολεί;
B: νιώθω ότι είμαι έτοιμος να τα παρατήσω.
A: Μην το κάνεις αυτό, όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: чувствую, что готов всё бросить.
A: Не делай этого, всё будет хорошо.
Когда говорят νιώθω ότι είμαι
Служит для передачи внутреннего состояния и самоощущения. Помогает искренне описать свои эмоции, от уверенности до растерянности, и естественно перейти к объяснению своих чувств в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| νιώθω σαν να | niṓthō san na | я чувствую, как будто |
| στην πραγματικότητα είμαι | stēn pragmatikótēta eímai | на самом деле я |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
| αλλά νιώθω ότι | allá niṓthō óti | но я чувствую, что |
| αλλά εγώ είμαι | allá egṓ eímai | но я |
| κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai | и я |
| έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē | я чувствую |
| γιατί νιώθω ότι | giatí niṓthō óti | почему я чувствую, что |
| αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō | то, что я чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגישה שאני | ʼny mrgyşh şʼny |
| Французский | je me sens comme | |
| Итальянский | mi sento come | |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Индонезийский | aku merasa seperti | |
| Турецкий | ben öyle hissediyorum | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Испанский | Yo soy así. | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rằng |