Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όσο το δυνατόν
Перевод на русский
насколько возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη δουλειά γρήγορα.
B: Ναι, όσο το δυνατόν συντομότερα.
Перевод примера
A: Нам нужно быстро закончить эту работу.
B: Да, как можно скорее.
Когда говорят όσο το δυνατόν
Небольшая фраза, которая помогает выразить стремление сделать что-то максимально эффективно или в полной мере. Она удобна для описания усилий, желаний или ограничений в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όσο μπορείς να | óso mporeís na | насколько можешь |
| απ' όσο μπορώ | ap' óso mporṓ | насколько я могу |
| όσο πιο πολύ | óso pio polý | чем больше |
| αν είναι δυνατόν | an eínai dynatón | если это возможно |
| να το πετύχεις | na to petýcheis | добиться этого |
| ό τι μπορείς | ó ti mporeís | всё, что сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | autant que possible | |
| Иврит | עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr |
| Тайский | เท่า ที่จะ ทําได้ | thao thita thadai |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Итальянский | il più possibile | |
| Португальский | o máximo possível | |
| Вьетнамский | nhiều nhất có thể | |
| Китайский | 尽可能 | jǐn kě néng |