Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όσο πιο πολύ
Перевод на русский
чем больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να βελτιώσω τα γρήγορα;
B: Απλά εξασκείσαι, όσο πιο πολύ τόσο καλύτερα.
Перевод примера
A: Как мне быстро это улучшить?
B: Просто тренируйся, чем больше, тем лучше.
Когда говорят όσο πιο πολύ
По смыслу эта фраза подчёркивает прямую зависимость результата от степени усилий или количества чего-либо. Она удобна для сравнения ситуаций, когда нужно показать, что увеличение одного фактора ведёт к усилению другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όσο μπορείς να | óso mporeís na | насколько можешь |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| να είναι πιο | na eínai pio | быть более |
| τόσο πιο πολύ | tóso pio polý | тем более |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
| να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis | у тебя получится |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 적당히 좀 해 | jeogdanghi jom hae |
| Китайский | 还要 | hái yào |
| Арабский | اكثر من اللازم | ạktẖr mn ạllạzm |
| Индонезийский | saat ini juga | |
| Тайский | ให้ได้ มาก ที่สุด | aitai mak thitut |
| Турецкий | ne kadar gerekirse | |
| Французский | te bile pas | |
| Иврит | כל כמה זמן | kl kmh zmn |
| Итальянский | quanto ci vuole ancora |