Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι είδε τον
Перевод на русский
что он видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Μου είπε ότι είδε τον πατέρα σου χθες.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он сказал мне, что вчера видел твоего отца.
Когда говорят ότι είδε τον
Встречается реже в изолированном виде, но часто служит связкой в повествовании, чтобы сообщить о факте наблюдения. Обычно используется в косвенной речи, когда рассказчик передаёт, что кто-то видел определённого человека или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι είδε | eípe óti eíde | сказал, что видел |
| την είδε να | tēn eíde na | увидела, что |
| και τον είδα | kai ton eída | и я его видел |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
| όταν τον είδα | ótan ton eída | когда я его увидел |
| όταν είδα τον | ótan eída ton | когда я увидел |
| φορά που τον είδα | phorá pou ton eída | в тот раз, когда я его увидел |
| μόλις τον είδα | mólis ton eída | только что увидел |
| την είδα να | tēn eída na | я видел, как она |
| είδα κάποιον να | eída kápoion na | я видел кого-то |
| ήθελε να δει | ḗthele na dei | он хотел увидеть |
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看见他了 | kàn jiàn tā le |
| Иврит | ראיתי אותו עם | rʼyţy ʼwţw ʻm |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Английский | I saw him | |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Португальский | alguém o viu | |
| Турецкий | onu gören oldu mu | |
| Французский | il l'a vu | |
| Итальянский | lei l'ha visto | |
| Корейский | 그 사람 봤어 | geu salam bwass-eo |
| Тайский | ผม เห็น เขา แล้ว | phom en khao laeo |
| Вьетнамский | thấy anh ấy rồi | |
| Индонезийский | kau melihat dia |