Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να δει
Перевод на русский
он хотел увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγε τόσο γρήγορα;
B: ήθελε να δει την παράσταση πριν φύγει.
Перевод примера
A: Почему он так быстро ушёл?
B: Он хотел посмотреть представление перед уходом.
Когда говорят ήθελε να δει
Одно из базовых выражений для передачи желания или намерения человека увидеть что-то конкретное. Фраза звучит нейтрально и часто встречается в повествовании о прошлых событиях или планах собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να δει | thélei na dei | хочет увидеть |
| ήθελα να δω | ḗthela na dō | я хотел бы увидеть |
| ότι είδε τον | óti eíde ton | что он видел |
| την είδε να | tēn eíde na | увидела, что |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| είπε ότι είδε | eípe óti eíde | сказал, что видел |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu görmek istedim | |
| Английский | I want to see | |
| Немецкий | Willst du ihn sehen? | |
| Иврит | הוא רצה לראות | hwʼ rẕh lrʼwţ |