Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να πάρει
Перевод на русский
хотел взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε ο Γιάννης χθες;
B: Ήθελε να πάρει το τρένο για Θεσσαλονίκη, αλλά το έχασε.
Перевод примера
A: Что делал Яннис вчера?
B: Он хотел сесть на поезд в Салоники, но опоздал на него.
Когда говорят ήθελε να πάρει
Служит для описания прошлого намерения получить или забрать что-либо. Передаёт нереализованное желание и хорошо подходит для рассказов о планах, которые не сбылись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
| είπε ότι ήθελε | eípe óti ḗthele | сказал, что хотел |
| ήθελε να έρθει | ḗthele na érthei | хотел прийти |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| αυτό που ήθελε | autó pou ḗthele | то, что он хотел |
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| κάποιος ήθελε να | kápoios ḗthele na | кто-то хотел |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| ήθελε να πάει | ḗthele na páei | хотел пойти |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Французский | il voulait | |
| Иврит | הוא רצה לעשות | hwʼ rẕh lʻşwţ |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Португальский | era o que ele queria | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Итальянский | ci voleva proprio |