Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το σταματήσουμε
Перевод на русский
остановить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το παιχνίδι έχει βαρεθεί πια.
B: Έχεις δίκιο, να το σταματήσουμε.
Перевод примера
A: В эту игру уже наскучило играть.
B: Ты прав, давай закончим.
Когда говорят να το σταματήσουμε
Передаёт смысл призыва прекратить действие или ситуацию, звучит как решительное предложение остановить процесс. Удобно использовать в спорах или когда нужно срочно прервать нежелательное развитие событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| πρέπει να σταματήσουμε | prépei na stamatḗsoume | нам нужно остановиться |
| να μας σταματήσει | na mas stamatḗsei | чтобы остановить нас |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| να σταματήσουμε την | na stamatḗsoume tēn | нам остановить |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 멈춰야 해 | igeon meomchwoya hae |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Английский | Oh stop it | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Французский | il faut arrêter ça | |
| Иврит | חייבים לעצור את זה | ẖyybym lʻẕwr ʼţ zh |
| Вьетнамский | hãy dừng chuyện này lại | |
| Индонезийский | mari kita hentikan | |
| Арабский | علينا ان نوقف هذا | ʿlynạ ạn nwqf hdẖạ |
| Португальский | podemos parar com isto | |
| Турецкий | her şeyi durdurun | |
| Китайский | 停止吧 | tíng zhǐ ba |