Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με πήρε και
Перевод на русский
он взял меня и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Ο Γιάννης με πήρε και πάμε για ποτό.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Яннис позвал меня, и мы пошли выпить.
Когда говорят με πήρε και
Короткая реплика, которая часто служит связкой в повествовании, когда рассказчик описывает последовательность событий. Она помогает плавно перейти к следующему действию, создавая ощущение динамики и естественного хода речи в греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου πήρε το | mou pḗre to | взял у меня |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
| και μου έδωσε | kai mou édōse | и дал мне |
| ήταν μαζί μου | ḗtan mazí mou | был со мной |
| με άφηνε να | me áphēne na | позволял мне |
| ήρθε να με | ḗrthe na me | пришёл меня |
| και με χτύπησε | kai me chtýpēse | и ударил меня |
| την πήρε ο | tēn pḗre o | ее взял |
| με άφησε να | me áphēse na | оставил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לקח לי | hwʼ lqẖ ly |
| Индонезийский | aku yang membawanya | |
| Немецкий | Ich hatte ihn. | |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Английский | That was me | |
| Итальянский | ha preso da me | |
| Арабский | لقد نال مني | lqd nạl mny |