Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάω πίσω στο
Перевод на русский
возвращаюсь в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τώρα;
B: πάω πίσω στο σπίτι.
A: Εντάξει, τα λέμε.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Иду обратно домой.
A: Ладно, пока.
Когда говорят πάω πίσω στο
Нередко можно услышать, когда речь заходит о возвращении к прежнему месту, занятию или теме разговора. Живой разговорный оборот, который передаёт не просто физическое движение назад, а намерение вернуться к началу или прерванному процессу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρω πίσω | na párō písō | вернуть |
| θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō | я вернусь |
| πρέπει να γυρίσω στο | prépei na gyrísō sto | нужно вернуться в |
| πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto | вернись в |
| να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō | вернуться |
| πάει πίσω στο | páei písō sto | вернуться к |
| και θα γυρίσω | kai tha gyrísō | и я вернусь |
| πρέπει να γυρίσω | prépei na gyrísō | мне нужно вернуться |
| πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō | я должен вернуться |
| να πάτε πίσω | na páte písō | вернитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais y retourner | |
| Китайский | 我回去了 | wǒ huí qù le |
| Немецкий | Ich gehe zurück. | |
| Португальский | vou voltar para lá | |
| Итальянский | io torno indietro | |
| Вьетнамский | tôi quay lại đây | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Корейский | 난 돌아갈 거야 | nan dol-agal geoya |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Английский | I'm going back | |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Индонезийский | aku kembali dulu | |
| Арабский | ساعود الي هناك | sạʿwd ạly hnạk |
| Тайский | ฉัน จะ กลับ เข้าไป | chan cha knap khaopai |