Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πες μου κι άλλα
Перевод на русский
расскажи мне ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρον!
B: Πραγματικά; πες μου κι άλλα για αυτό!
Перевод примера
A: Эта книга очень интересная!
B: Правда? Расскажи мне о ней ещё!
Когда говорят πες μου κι άλλα
Это способ подбодрить собеседника продолжить рассказ, показав живой интерес к его словам. Фраза звучит непринуждённо и тепло, создавая доверительную атмосферу в беседе. Отличный вариант, когда хочется услышать подробности и поддержать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πες μου | kai pes mou | и скажи мне |
| για πες μου | gia pes mou | ну расскажи мне |
| να μου πείτε | na mou peíte | скажите мне |
| πες μου ότι | pes mou óti | скажи мне, что |
| να μου πεις | na mou peis | скажи мне |
| πες το μου | pes to mou | скажи мне |
| πες μου κάτι | pes mou káti | скажи мне что-нибудь |
| να μου μάθεις | na mou mátheis | научить меня |
| πες μου τι | pes mou ti | скажи мне, что |
| να μου το πεις | na mou to peis | скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi di più | |
| Немецкий | Erzähl mir mehr. | |
| Индонезийский | ceritakan lebih banyak | |
| Английский | Tell me more | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Иврит | לספר לי עוד | lspr ly ʻwd |
| Французский | dites-m'en plus | |
| Корейский | 더 말해 줘 | deo malhae jwo |
| Вьетнамский | kể thêm đi | |
| Турецкий | daha fazlasını anlat |