Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לי מתי
Перевод на русский
Скажи мне когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדעת מתי המפגש
B: בסדר, תגיד לי מתי אתה מתכנן להגיע
Перевод примера
A: Я хочу знать, когда встреча
B: Хорошо, скажи мне, когда планируешь приехать
Когда говорят תגיד לי מתי
Это означает просьбу уточнить время или момент действия. Произносят, когда нужно знать точные сроки или договориться о деталях. Фраза звучит настойчиво и по-деловому, помогая получить конкретный ответ без лишних разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy | Я скажу тебе когда |
| רוצה לדעת מתי | rwẕh ldʻţ mţy | Хочу знать, когда |
| מתי זה יהיה | mţy zh yhyh | Когда это будет |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| תודיע לי אם | ţwdyʻ ly ʼm | Дай мне знать, если |
| עד שאגיד לך | ʻd şʼgyd lk | Пока я тебе не скажу |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου πότε | pes mou póte |
| Французский | dis-moi quand | |
| Вьетнамский | khi nào ạ | |
| Тайский | เมื่อไหร่ เหรอ คะ | mueanai eno kha |
| Английский | When is it? | |
| Индонезийский | katakan saja kapan | |
| Испанский | Sólo dime cuándo. | |
| Итальянский | dimmi solo quando |