Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα έλεγες για
Перевод на русский
что насчет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα έλεγες για μια βόλτα στο πάρκο;
B: Ακούγεται ωραία, πάμε!
Перевод примера
A: Как насчет прогулки в парке?
B: Звучит здорово, пошли!
Когда говорят τι θα έλεγες για
Служит для ненавязчивой подачи идеи или приглашения. Отличный способ предложить план, спросить мнение или аккуратно сменить тему. Звучит дружелюбно и располагающе, не давя на собеседника, а приглашая его к диалогу и совместному решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα λέγατε | ti tha légate | что бы вы сказали |
| τι θα έλεγες να | ti tha éleges na | что бы ты сказал, если бы |
| τι θα πεις | ti tha peis | что скажешь |
| τι λες για | ti les gia | что скажешь о |
| τι λες να | ti les na | что скажешь |
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| τι έχεις να πεις | ti écheis na peis | что ты можешь сказать |
| λοιπόν τι λες | loipón ti les | ну что скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Арабский | ماذا كنت ستقول | mạdẖạ knt stqwl |
| Турецкий | buna ne diyeceksin | |
| Английский | What'd you say? | |
| Вьетнамский | cậu nói sao | |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Французский | que diriez-vous de | |
| Португальский | o que dirias | |
| Иврит | מה היית אומר | mh hyyţ ʼwmr |