Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η στιγμή
Перевод на русский
этот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε πρέπει να φύγουμε;
B: Τώρα, αυτή η στιγμή είναι η κατάλληλη.
Перевод примера
A: Когда нам нужно уйти?
B: Сейчас, этот момент самый подходящий.
Когда говорят αυτή η στιγμή
Выражает указание на конкретный момент «прямо сейчас» или «в ту самую секунду». Придаёт речи точность и драматизм, подчёркивая важность происходящего; отлично подходит для эмоциональных историй и актуальных реакций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| εκείνη τη στιγμή | ekeínē tē stigmḗ | в тот момент |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Испанский | En este momento. | |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Корейский | 바로 이 순간 | balo i sungan |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Вьетнамский | chính lúc này | |
| Французский | en ce moment même | |
| Китайский | 在这一刻 | zài zhè yī kè |
| Турецкий | tam şu anda |