Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα ήθελα να
Перевод на русский
что я хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που θα ήθελα να;
B: Πού θα ήθελα να πάμε για διακοπές φέτος;
Перевод примера
A: куда бы я хотел;
B: Куда бы я хотел поехать в отпуск в этом году?
Когда говорят που θα ήθελα να
По смыслу выражает вежливое желание или намерение, часто служа введением к просьбе или предложению. Эта конструкция помогает смягчить тон высказывания и сделать его более деликатным в общении с незнакомцами или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα ήθελα να | kai tha ḗthela na | и я хотел бы |
| θα θελα να | tha thela na | я бы хотел |
| αλλά θα ήθελα να | allá tha ḗthela na | но я бы хотел |
| και θα ήθελα | kai tha ḗthela | и я бы хотел |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| θα ήθελα να κάνω | tha ḗthela na kánō | я бы хотел сделать |
| αλλά θα ήθελα | allá tha ḗthela | но я бы хотел |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| αν ήθελα να | an ḗthela na | если бы я хотел |
| θα ήθελα πολύ να | tha ḗthela polý na | я бы очень хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม อยาก จะ | phom ak cha |
| Французский | je voudrais | |
| Корейский | 나도 그러고 싶은데 | nado geuleogo sip-eunde |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Турецкий | ben de isterim | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Английский | I'd like to | |
| Иврит | מה שהייתי רוצה | mh şhyyţy rwẕh |
| Итальянский | ma mi piacerebbe |