Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika aku bisa
Перевод на русский
если я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut lomba itu?
B: jika aku bisa, pasti aku akan ikut.
Перевод примера
A: Ты хочешь участвовать в этом соревновании?
B: Если смогу, то обязательно буду.
Когда говорят jika aku bisa
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите выразить готовность помочь или выполнить просьбу при условии наличия возможности. Она звучит мягко и оставляет пространство для манёвра, что делает её идеальной для вежливого общения в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| andai aku bisa | если бы я мог |
| jika aku mau | если я захочу |
| mungkin aku bisa | может, я смогу |
| tapi aku bisa | но я могу |
| karena aku bisa | потому что я могу |
| kuharap aku bisa | хотел бы я так мочь |
| jika kau bisa | если ты сможешь |
| aku juga bisa | я тоже могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu tôi có thể | |
| Иврит | אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl |
| Корейский | 내가 할 수 있다면 | naega hal su issdamyeon |
| Греческий | αν θα μπορούσα | an tha mporoúsa |
| Португальский | se eu pudesse | |
| Английский | If I can | |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Испанский | Lo haría si pudiera. | |
| Арабский | اذا كنت استطيع | ạdẖạ knt ạstṭyʿ |
| Китайский | 如果我能 | rú guǒ wǒ néng |
| Французский | si je pouvais | |
| Тайский | ถ้า ผม ทําได้ | tha phom thadai |