Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας ακούσει
Перевод на русский
чтобы он нас услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω ο διευθυντής να μας ακούσει επιτέλους.
B: Ναι, έχουμε πολλά παράπονα.
Перевод примера
A: Надеюсь, директор наконец нас выслушает.
B: Да, у нас много жалоб.
Когда говорят να μας ακούσει
Лаконичное обращение, которое звучит как искренняя просьба о внимании или понимании со стороны другого человека. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно, чтобы вас наконец услышали и восприняли всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ακούσει | na se akoúsei | чтобы он тебя услышал |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| να με ακούσεις | na me akoúseis | чтобы ты меня услышал |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| να ακούσεις τι | na akoúseis ti | послушайте, что |
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
| πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis | ты должен послушать |
| ας το ακούσουμε | as to akoúsoume | давай послушаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong dengarkan kami | |
| Французский | on écoute | |
| Вьетнамский | hãy lắng nghe | |
| Турецкий | dinle konuşmamız gerek | |
| Английский | Listen to you | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Китайский | 我们在听 | wǒ men zài tīng |
| Тайский | และ ฟัง นะ | lae fang na |
| Португальский | estão a ouvir-nos |