Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να πας
Перевод на русский
ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχουμε μια εκδήλωση απόψε.
B: Αν θέλεις να πας, πες μου έγκαιρα.
Перевод примера
A: У нас сегодня вечером мероприятие.
B: Если хочешь пойти, скажи мне заранее.
Когда говорят θέλεις να πας
Означает прямой вопрос о желании совершить действие или отправиться куда-то. Часто используется в бытовом общении, чтобы уточнить планы собеседника или предложить совместную поездку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θες να πας στο | thes na pas sto | хочешь пойти в |
| αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis | если хочешь уйти |
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| μπορείτε να πάτε | mporeíte na páte | можете идти |
| θέλω να πάω | thélō na páō | я хочу пойти |
| πρέπει να πας | prépei na pas | ты должен пойти |
| μπορείς να πας | mporeís na pas | ты можешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את רוצה ללכת | ʼţ rwẕh llkţ |
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Французский | tu veux y aller | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Турецкий | gitmek istiyorsan git | |
| Английский | I want you to go | |
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Китайский | 你想去吗 | nǐ xiǎng qù ma |
| Португальский | você quer ir | |
| Арабский | تريد ان تذهب | tryd ạn tdẖhb |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Вьетнамский | cô muốn đi không |