Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρεις άδεια
Перевод на русский
взять отпуск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο θέλω να λείψω από τη δουλειά.
B: Πρέπει να πάρεις άδεια από τον προϊστάμενο πρώτα.
Перевод примера
A: Завтра я хочу отлучиться с работы.
B: Сначала нужно взять разрешение у начальника.
Когда говорят να πάρεις άδεια
Встречается реже в повседневной речи, но важно знать для ситуаций, связанных с работой или планированием отдыха. Фраза обозначает действие по оформлению отпуска и полезна при общении с коллегами или руководством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να παραιτηθώ από | na paraitēthṓ apó | отказаться от |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| ένα διάλειμμα από | éna diáleimma apó | перерыв от |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 请假吧 | qǐng jiǎ ba |
| Немецкий | Mach eine Pause. | |
| Португальский | tira umas férias | |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Испанский | Toma un descanso. | |
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Английский | Take a break |