Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον βγάλω από
Перевод на русский
я вытащу его из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να τον βγάλω από αυτό το δωμάτιο.
B: Ναι, κάνε γρήγορα.
Перевод примера
A: Мне нужно вывести его из этой комнаты.
B: Да, поторопись.
Когда говорят τον βγάλω από
По смыслу выражение описывает действие по извлечению кого-либо из сложной ситуации или места. Подходит для описания помощи другу, выхода из затруднения или физического освобождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó | вытащить его из |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| να με διώξει | na me diṓxei | изгнать меня |
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| θέλει να βγει | thélei na bgei | хочет выйти |
| θα σε βγάλει | tha se bgálei | Это поможет вам выбраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou tirá-lo daí | |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Турецкий | onu dışarı çıkaracağım | |
| Французский | faites-le sortir | |
| Арабский | خذوه من هنا | kẖdẖwh mn hnạ |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Английский | Get him out of here | |
| Итальянский | lo tiro fuori | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |