Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σχετικά με το
Перевод на русский
относительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Ήθελα να μιλήσουμε σχετικά με το νέο έργο.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Я хотел поговорить о новом проекте.
Когда говорят σχετικά με το
Часто встречается в живой речи, когда нужно мягко обозначить тему разговора или предмет обсуждения. Эта фраза служит удобным мостом для перехода к деталям и помогает естественно структурировать речь вокруг конкретной проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το θέμα | gia to théma | по поводу |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
| για το οποίο | gia to opoío | за что |
| περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai | о чем идет речь |
| το θέμα με | to théma me | вопрос с |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| έχει σχέση με το | échei schésē me to | какое отношение к |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | do que se trata | |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Тайский | เรื่อง อะไร คะ | rueang anai kha |
| Итальянский | a proposito di | |
| Французский | a propos de | |
| Корейский | 그 일에 대해 | geu il-e daehae |
| Турецкий | ne ile ilgili | |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Вьетнамский | về chuyện này | |
| Индонезийский | mengenai hal itu |