Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το θέμα με
Перевод на русский
вопрос с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενδιαφέρει περισσότερο;
B: Το θέμα με το θέμα με είναι πολύ σημαντικό.
Перевод примера
A: Что тебя больше всего интересует?
B: Тема с темой со мной очень важна.
Когда говорят το θέμα με
Часто встречается в диалогах, когда нужно обозначить конкретную проблему или обсудить ситуацию с кем-то. Фраза звучит нейтрально и позволяет плавно перейти к сути разговора, указывая на предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα θέμα με | éna théma me | одна проблема с |
| για το θέμα | gia to théma | по поводу |
| αυτό το θέμα | autó to théma | эта тема |
| σχετικά με αυτό | schetiká me autó | об этом |
| σχετικά με το | schetiká me to | относительно |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| έχω σχέση με | échō schésē me | у меня есть отношения с |
| σχετικά με την | schetiká me tēn | относительно |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Китайский | 问题是 | wèn tí shì |
| Португальский | qual é o assunto | |
| Испанский | Este es el asunto. | |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |
| Тайский | ประเด็น ของ ฉัน คือ | pnaten khong chan khue |
| Итальянский | a proposito di | |
| Французский | a propos de | |
| Вьетнамский | về chuyện này |