Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σταματήσω να σκέφτομαι
Перевод на русский
перестать думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φαίνεσαι κουρασμένος, τι έχεις;
B: Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι τόσο πολύ τα πάντα.
A: Έχεις δίκιο, πρέπει να χαλαρώσεις λίγο.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что с тобой?
B: Мне нужно перестать так много обо всём думать.
A: Ты прав, тебе нужно немного расслабиться.
Когда говорят σταματήσω να σκέφτομαι
Говорят, когда хотят вырваться из круговорота мыслей и тревог. Фраза передаёт не просто факт, а усилие: осознать, остановить внутренний диалог и перестать думать о наболевшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás | перестань говорить |
| βγάλω από το μυαλό μου | bgálō apó to myaló mou | выбросить из головы |
| βγάλω από το μυαλό | bgálō apó to myaló | выброшу из головы |
| σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás | перестань говорить |
| να ξεχάσεις το | na xecháseis to | забыть |
| να το ξεχάσεις | na to xecháseis | забыть об этом |
| να ξεχάσω το | na xechásō to | забыть |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να το ξεχάσω | na to xechásō | забыть об этом |
| να σταματήσω να | na stamatḗsō na | перестать |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להפסיק לחשוב על | lhpsyq lẖşwb ʻl |
| Немецкий | Hör auf zu träumen. | |
| Тайский | ฉัน จะ หยุด | chan cha yut |
| Французский | arrête de penser | |
| Итальянский | smettila di pensarci | |
| Арабский | توقف عن التفكير | twqf ʿn ạltfkyr |
| Португальский | pára de pensar |