Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρω τη θέση
Перевод на русский
займу место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης έφυγε νωρίς σήμερα.
B: Θα πάρω τη θέση στο γραφείο;
Перевод примера
A: Яннис сегодня рано ушёл.
B: Мне занять его место в офисе?
Когда говорят πάρω τη θέση
Передаёт смысл действия по захвату свободного места в транспорте или зале. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно занять стул или кресло, и помогает быстро вписаться в разговорную речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρει τη θέση μου | párei tē thésē mou | занять мое место |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| να πάρει τη θέση | na párei tē thésē | занять место |
| στη θέση μου | stē thésē mou | на моем месте |
| θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ | я возьму на себя |
| να πάρω μέρος | na párō méros | принять участие |
| πάρει τη θέση του | párei tē thésē tou | занять его место |
| θα το αναλάβω εγώ | tha to analábō egṓ | я возьму это на себя |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| τη θέση μου | tē thésē mou | мое место |
| η θέση μου | ē thésē mou | мое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il mio posto | |
| Французский | prends ma place | |
| Испанский | Ponte en mi lugar. | |
| Португальский | estou em posição | |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Турецкий | onun yerine beni al | |
| Немецкий | Ich übernehme das. | |
| Английский | I'm in position |