Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο πλευρό μου
Перевод на русский
на моей стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που στάθηκες στο πλευρό μου σε αυτή τη δύσκολη περίοδο.
B: Τι λες; θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
Перевод примера
A: Спасибо, что была рядом со мной в этот трудный период.
B: Что ты! Я всегда буду рядом с тобой.
Когда говорят στο πλευρό μου
Сжатое выражение поддержки и солидарности: кто-то на вашей стороне, защищает вас. Произносят, чтобы заверить в верности, или когда оценивают, кто союзник в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο πλευρό σου | sto pleuró sou | рядом с тобой |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| έχω μαζί μου | échō mazí mou | у меня с собой |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我旁边 | zài wǒ páng biān |
| Корейский | 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo |
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Иврит | את הצד שלי | ʼţ hẕd şly |
| Вьетнамский | hãy ở bên tôi | |
| Турецкий | yanında ben varım | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Испанский | Estoy de su lado. | |
| Английский | I'm on your side | |
| Итальянский | al mio fianco | |
| Португальский | do meu lado | |
| Французский | à mes côtés |