Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πράγματα εδώ
Перевод на русский
вещи здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνονται τα πράγματα εδώ;
B: Πολύ ωραία, μου αρέσει πολύ!
Перевод примера
A: Как тебе здесь всё?
B: Очень здорово, мне очень нравится!
Когда говорят τα πράγματα εδώ
Используется для указания на конкретные обстоятельства или предметы в данном месте. Помогает сфокусировать внимание на локальной ситуации, подчеркивая, что речь идет именно о том, что находится здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αυτό το μέρος | se autó to méros | в этом месте |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
| από εδώ και | apó edṓ kai | отсюда и |
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| σ' αυτό το μέρος | s' autó to méros | в этом месте |
| τα πράγματα που | ta prágmata pou | вещи, которые |
| αυτά τα πράγματα | autá ta prágmata | эти вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ici et là | |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Китайский | 这里还有 | zhè lǐ hái yǒu |
| Испанский | Aquí y allá. | |
| Английский | Here and there | |
| Португальский | o que há aqui | |
| Итальянский | cosa c'è qui | |
| Корейский | 여긴 좀 어때 | yeogin jom eottae |