Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
οι άλλοι είναι
Перевод на русский
другие —
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εγώ θα μείνω εδώ.
B: Και οι άλλοι είναι μαζί σου;
Перевод примера
A: Я останусь здесь.
B: А остальные с тобой?
Когда говорят οι άλλοι είναι
Нередко можно услышать при противопоставлении себя остальным: мол, я делаю так, а другие — иначе. Фраза задаёт контраст и часто звучит с лёгким пренебрежением или отстранённостью, когда говорят о чужих поступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα υπόλοιπα είναι | ta ypóloipa eínai | остальное — это |
| οι άλλοι θα | oi álloi tha | другие будут |
| με τους άλλους | me tous állous | с другими |
| υπάρχουν και άλλοι | ypárchoun kai álloi | есть и другие |
| και κάποια άλλα | kai kápoia álla | и ещё кое-какие |
| και τα υπόλοιπα | kai ta ypóloipa | и остальное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e os outros | |
| Французский | et les autres | |
| Итальянский | e gli altri | |
| Турецкий | peki ya diğerleri | |
| Китайский | 其他人呢 | qí tā rén ne |
| Арабский | وماذا عن الاخرين | wmạdẖạ ʿn ạlạkẖryn |
| Английский | And the others? | |
| Иврит | יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym |
| Немецкий | Zu den anderen. | |
| Вьетнамский | những người còn lại |