Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El placer es mío
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por tu ayuda.
B: El placer es mío.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Мне было приятно.
Когда говорят El placer es mío
Короткая реплика, которая служит вежливым и элегантным ответом на благодарность или комплимент. Она подчеркивает, что общение или оказанная услуга доставили вам истинное удовольствие, и звучит очень естественно в светской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Fue un placer. | Это было очень приятно. |
| El gusto es mío. | Не за что. |
| Ha sido un placer. | Это было очень приятно. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| ¿A qué debo el placer? | Чем обязан? |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Es un placer, señor. | С удовольствием, сэр. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Siempre es un placer. | Всегда рада. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Me estoy divirtiendo. | Мне весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o prazer é meu | |
| Итальянский | il piacere è mio | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Немецкий | Mit dem größten Vergnügen. | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Греческий | τη χαρά μου | tē chará mou |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowoss-eoyo |
| Французский | le plaisir est pour moi | |
| Вьетнамский | đó là niềm vui của tôi | |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Турецкий | bu bir zevk |