Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την ψυχή μου
Перевод на русский
моя душа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
B: Σε ορκίζομαι στην την ψυχή μου ότι θα το κάνω.
Перевод примера
A: Пожалуйста, помоги мне!
B: Клянусь тебе своей душой, что я это сделаю.
Когда говорят την ψυχή μου
Служит для того, чтобы выразить глубокую эмоциональную привязанность или указать на самую суть человека. Эта фраза звучит очень искренне и часто используется в лирических или доверительных разговорах, когда нужно подчеркнуть важность внутреннего мира собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ψυχή σου | tēn psychḗ sou | твою душу |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá | всем сердцем |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trong trái tim tôi | |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Немецкий | Ein Herz und eine Seele. | |
| Английский | In my heart | |
| Арабский | من اعماق قلبي | mn ạʿmạq qlby |
| Итальянский | la mia anima | |
| Тайский | วิญญาณ ของ ฉัน | winnan khong chan |