Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν έξω από
Перевод на русский
был снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού βρήκες αυτό το ρούχο;
B: Το είδα στο βιτρίνα, ήταν έξω από το μαγαζί.
Перевод примера
A: Где ты нашла эту одежду?
B: Я увидела её на витрине, она была снаружи магазина.
Когда говорят ήταν έξω από
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о местоположении человека или предмета в прошлом. Часто используется в повествовании, чтобы объяснить, почему кто-то отсутствовал или не мог принять участие в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έξω από τα | éxō apó ta | из |
| και το έσκασε | kai to éskase | и сбежал |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| λίγο έξω από | lígo éxō apó | немного в стороне от |
| έξω απ' το | éxō ap' to | вне |
| πήγε σε μια | pḗge se mia | пошел в одну |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
| στην άκρη του | stēn ákrē tou | на краю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava lá fora | |
| Иврит | הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ |
| Французский | il est sorti | |
| Индонезийский | ada yang keluar | |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |