Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελα να σας
Перевод на русский
Я хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, ήθελα να σας ρωτήσω κάτι;
B: Βεβαίως, πείτε μου.
Перевод примера
A: Извините, можно вас кое о чём спросить?
B: Конечно, говорите.
Когда говорят ήθελα να σας
Используют для вежливого выражения желания или просьбы в общении с собеседником. Такая форма звучит мягче и уважительнее, чем прямое утверждение, что делает её идеальной для деловых и социальных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| απλά ήθελα να σου | aplá ḗthela na sou | просто хотела |
| θα ήθελα να σου | tha ḗthela na sou | я хотел бы тебе |
| θα ήθελα να σας | tha ḗthela na sas | Я хотел бы |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
| ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō | я хотел дать тебе |
| σου ζήτησα να | sou zḗtēsa na | я просил тебя |
| ήθελα να σε δω | ḗthela na se dō | я хотел увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Вьетнамский | em muốn anh | |
| Иврит | רציתי להביא לך | rẕyţy lhbyʼ lk |
| Португальский | quero-te a ti | |
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | |
| Английский | I wanted to see you |