Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σε καλέσω
Перевод на русский
позвонить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε για καφέ αύριο;
B: Ναι, βέβαια! Να σε καλέσω το απόγευμα να κανονίσουμε;
A: Εντάξει, θα περιμένω.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём выпьем кофе завтра?
B: Да, конечно! Позвонить тебе днём, чтобы договориться?
A: Хорошо, буду ждать.
Когда говорят να σε καλέσω
Используется, чтобы мягко предложить связаться по телефону или выразить намерение позвонить в ближайшее время, часто звучит как вежливое завершение разговора. Обычно это она хорошо ложится в типичные разговорные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σας καλέσω | tha sas kalésō | я вам позвоню |
| να με καλέσεις | na me kaléseis | позвать меня |
| μπορείς να καλέσεις | mporeís na kaléseis | можешь позвать |
| να με καλέσει | na me kalései | позвонить мне |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō | позвонить тебе |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| σε κάλεσα εδώ | se kálesa edṓ | я позвал тебя сюда |
| να σου στείλω | na sou steílō | отправить тебе |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
| να σου προσφέρω | na sou prosphérō | предложить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להזמין אותך | rwẕh lhzmyn ʼwţk |
| Вьетнамский | mời anh đi | |
| Португальский | estás a convidar-me | |
| Арабский | اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk |
| Китайский | 你要请客 | nǐ yào qǐng kè |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Турецкий | seni davet ediyorum | |
| Английский | I will call you | |
| Французский | vous m'invitez |