Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου δώσω πίσω
Перевод на русский
вернуть тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μου επιστρέψεις τα λεφτά;
B: Σε παρακαλώ, άφησέ με λίγο χρόνο και θα σου δώσω πίσω.
A: Εντάξει, αλλά να το θυμάσαι.
Перевод примера
A: Когда ты вернёшь мне деньги?
B: Пожалуйста, дай мне немного времени, и я тебе отдам.
A: Хорошо, но не забудь.
Когда говорят σου δώσω πίσω
Употребляют, когда обещают вернуть вещь или деньги, подчёркивая обязательство перед собеседником. Фраза звучит естественно в ситуациях, связанных с долгами, займами или временной передачей предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πάρεις πίσω | tha páreis písō | вернёшь |
| να σε πάω πίσω | na se páō písō | отвести тебя назад |
| να το επιστρέψω | na to epistrépsō | вернуть это |
| σε στείλω πίσω | se steílō písō | я отправлю тебя обратно |
| θα σε ξαναπάρω | tha se xanapárō | я позвоню тебе снова |
| θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto | ты вернешься в |
| θα πάρω πίσω | tha párō písō | заберу обратно |
| μπορείς να γυρίσεις | mporeís na gyríseis | можешь вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengembalikannya padamu | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Китайский | 我会还给你的 | wǒ huì hái gěi nǐ de |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Иврит | אני מחזיר לך | ʼny mẖzyr lk |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Турецкий | o zaman geri ver |