Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σου πει
Перевод на русский
скажет тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πού είναι ο Γιάννης.
B: Μην ανησυχείς, θα σου πει σίγουρα.
Перевод примера
A: Не знаю, где Яннис.
B: Не волнуйся, он тебе обязательно скажет.
Когда говорят θα σου πει
Встречается реже в простых конструкциях, но часто используется для передачи чужих слов или предсказания реакции другого человека. Удобно запомнить как способ сказать, что кто-то обязательно передаст информацию или выскажет своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα πω στον | tha pō ston | я скажу |
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
| πες του ότι θα | pes tou óti tha | скажи ему, что |
| θα του το πω | tha tou to pō | я ему это скажу |
| θα του πω | tha tou pō | я ему скажу |
| θέλει να σου πει | thélei na sou pei | хочет тебе сказать |
| και θα σου πω | kai tha sou pō | и скажу тебе |
| θα σας πω | tha sas pō | я вам скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia akan memberitahumu | |
| Иврит | הוא יספר לך | hwʼ yspr lk |
| Китайский | 他会告诉你的 | tā huì gào sù nǐ de |
| Английский | He'll tell you | |
| Турецкий | ben ona söylerim | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Португальский | podes dizer-lhe isso | |
| Итальянский | glielo dirai tu | |
| Французский | il vous le dira | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Испанский | Voy a contárselo. |