Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το συζητήσουμε
Перевод на русский
мы это обсудим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτό το θέμα;
B: Μην ανησυχείς, θα το συζητήσουμε αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим вопросом?
B: Не волнуйся, обсудим это завтра утром.
Когда говорят θα το συζητήσουμε
Короткий ответ, когда нужно мягко отложить решение: «мы это обсудим». Снимает напряжение в разговоре, показывая готовность вернуться к теме позже, а не просто отмахиваясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το συζητήσουμε | na to syzētḗsoume | обсудить это |
| μιλήσουμε για το | milḗsoume gia to | поговорим о |
| να το συζητήσω | na to syzētḗsō | обсудить это |
| πρέπει να συζητήσουμε | prépei na syzētḗsoume | нам нужно поговорить |
| ας μιλήσουμε για | as milḗsoume gia | давай поговорим о |
| θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera | мы обсудим это позже |
| να συζητήσουμε για | na syzētḗsoume gia | поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk |
| Английский | We'll talk about it | |
| Немецкий | Darüber reden wir noch. | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Китайский | 这件事待会儿再讨论 | zhè jiàn shì dài huì ér zài tǎo lùn |
| Турецкий | ne hakkında konuşacağız | |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Французский | on va en discuter | |
| Иврит | אנחנו נדבר על זה | ʼnẖnw ndbr ʻl zh |
| Индонезийский | kita akan membicarakannya | |
| Итальянский | poi ne parliamo | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bàn sau |