Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hakkında konuşacağız
Перевод на русский
О чём мы будем говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne hakkında konuşacağız?
B: Yeni projeyi konuşacağız.
Перевод примера
A: О чём мы будем говорить на собрании?
B: Будем обсуждать новый проект.
Когда говорят ne hakkında konuşacağız
Нередко можно услышать этот вопрос в начале встречи, когда нужно задать направление беседы. Он звучит естественно и прямо, помогая сразу перейти к делу и определить тему для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| ne hakkında konuşmak istiyorsun | О чём хочешь поговорить? |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| konuşacak çok şeyimiz var | нам есть о чем поговорить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| konuşsak iyi olur | нам лучше поговорить |
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| ne hakkında konuşuyorduk | о чем мы говорили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va en parler | |
| Португальский | vamos falar sobre isso | |
| Английский | We'll talk about it | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Арабский | ما الذي سنتحدث عنه | mạ ạldẖy sntḥdtẖ ʿnh |
| Индонезийский | apa yang akan kita bicarakan | |
| Иврит | הולכים לדבר על | hwlkym ldbr ʻl |
| Греческий | θα συζητήσουμε για | tha syzētḗsoume gia |
| Китайский | 我们要谈什么 | wǒ men yào tán shén me |
| Итальянский | poi ne parliamo | |
| Корейский | 무슨 얘기 할까요 | museun yaegi halkkayo |
| Вьетнамский | rồi ta sẽ nói chuyện |