Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήθελε να μιλήσει
Перевод на русский
хотел поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγε τόσο βιαστικά;
B: Ήθελε να μιλήσει με τη Μαρία πριν φύγει.
Перевод примера
A: Почему он так быстро ушёл?
B: Он хотел поговорить с Марией до того, как уйти.
Когда говорят ήθελε να μιλήσει
Значит, кто-то в прошлом хотел завязать разговор, и эта фраза помогает описать его намерения или объяснить причину действий. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно показать, что герой пытался установить контакт или выразить свою потребность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei | хочет поговорить |
| ήθελα να μιλήσω | ḗthela na milḗsō | я хотел поговорить |
| για να μιλήσει | gia na milḗsei | чтобы поговорить |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| θέλει να σου μιλήσει | thélei na sou milḗsei | он хочет поговорить с тобой |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşmak istediğini söyledi | |
| Индонезийский | dia ingin bicara | |
| Португальский | ele quer falar | |
| Немецкий | Lass ihn reden. | |
| Английский | Let him talk | |
| Китайский | 他说话了 | tā shuō huà le |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Иврит | הוא רצה לדבר | hwʼ rẕh ldbr |