Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmak istediğini söyledi
Перевод на русский
он сказал, что хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet aradı mı?
B: Evet, konuşmak istediğini söyledi.
Перевод примера
A: Ахмет звонил?
B: Да, сказал, что хочет поговорить.
Когда говорят konuşmak istediğini söyledi
Это способ передать чужое желание связаться с вами: кто-то сообщил, что намерен поговорить. Фраза нейтральна, но несёт оттенок ожидания или важности разговора, помогая понять контекст предстоящего диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| sadece konuşmak istiyor | Он просто хочет поговорить |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| onunla konuşmaya çalıştım | я пытался с ним поговорить |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
| onunla konuşacak mısın | Ты поговоришь с ним |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελε να μιλήσει | ḗthele na milḗsei |
| Индонезийский | dia ingin bicara | |
| Португальский | disseste que querias falar | |
| Французский | il veut parler | |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Английский | He wants to talk to you | |
| Иврит | הוא רצה לדבר | hwʼ rẕh ldbr |
| Итальянский | hai detto che volevi parlare |