Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το αλλάξουμε
Перевод на русский
изменить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο.
B: Ίσως να το αλλάξουμε λίγο;
Перевод примера
A: Мне не нравится этот план.
B: Может, немного его изменим?
Когда говорят να το αλλάξουμε
Нередко можно услышать предложение что-то поменять — от плана на вечер до рабочей задачи. Фраза звучит как готовность к действию и приглашение к переменам, а не просто абстрактная идея.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αλλάξω | na to alláxō | изменить это |
| θα αλλάξει το | tha alláxei to | изменит |
| πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei | собирается измениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos mudar isso | |
| Иврит | צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ |
| Индонезийский | mari kita ubah | |
| Немецкий | Wir ändern sie. | |
| Арабский | دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ |
| Французский | il faut que ça change | |
| Турецкий | değişiklik olsun diye | |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Китайский | 需要改变 | xū yào gǎi biàn |
| Тайский | มา เปลี่ยน กัน เถอะ | ma penin kan thoe |
| Итальянский | possiamo cambiare argomento | |
| Английский | Let's change the subject | |
| Корейский | 바꿀 수 있다 | bakkul su issda |
| Вьетнамский | thay đổi nó |