Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θες να πας στο
Перевод на русский
хочешь пойти в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ αύριο;
B: Ναι, θες να πας στο νέο μαγαζί;
Перевод примера
A: Пойдём завтра на кофе?
B: Да, хочешь пойти в новое кафе?
Когда говорят θες να πας στο
Короткий ответ на вопрос о планах или приглашение пойти куда-то вместе. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для спонтанных предложений вроде «пойдём в кино?» или уточнения намерений собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλεις να πας | théleis na pas | ты хочешь пойти |
| θα πας στο | tha pas sto | ты пойдешь в |
| θες να έρθεις | thes na értheis | хочешь пойти |
| αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis | если хочешь уйти |
| θέλεις να έρθεις | théleis na értheis | ты хочешь прийти |
| θέλω να πας | thélō na pas | я хочу, чтобы ты пошла |
| να πας στο | na pas sto | пойти в |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה ללכת | ʼţh rwẕh llkţ |
| Индонезийский | kau ingin pergi | |
| Корейский | 가고 싶으면 가 | gago sip-eumyeon ga |
| Вьетнамский | cô muốn đi cùng không | |
| Английский | You want to go? | |
| Французский | vous voulez y aller | |
| Итальянский | ci vuoi andare | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป | khun ak pai |
| Арабский | تريد ان تذهب | tryd ạn tdẖhb |
| Португальский | queres que vá aí | |
| Китайский | 如果你要去的话 | rú guǒ nǐ yào qù de huà |
| Турецкий | oraya gitmeni istiyorum |