Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τίποτα εκτός από
Перевод на русский
ничего кроме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έφαγες σήμερα το πρωί;
B: τίποτα εκτός από έναν καφέ.
Перевод примера
A: Что ты ел сегодня утром?
B: ничего, кроме кофе.
Когда говорят τίποτα εκτός από
Сжатое выражение исключения, подчёркивающее единственную доступную альтернативу или оставшийся вариант. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно резко ограничить выбор, подчеркнув, что иных возможностей просто не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα παραπάνω από | típota parapánō apó | ничего больше, чем |
| δεν υπάρχει τίποτα που | den ypárchei típota pou | нет ничего, что |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| δεν υπάρχει τίποτα που να | den ypárchei típota pou na | нет ничего, что бы |
| δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti | нет ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שום דבר מלבד | şwm dbr mlbd |
| Французский | rien d'autre | |
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Арабский | لا شيء اخر | lạ sẖyʾ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Итальянский | non c'è nient'altro | |
| Индонезийский | tidak ada yang lain | |
| Испанский | Y nada más. | |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Английский | There's nothing else | |
| Вьетнамский | không gì khác | |
| Корейский | 다른 건 없고 | daleun geon eobsgo |
| Португальский | não mais nada |