Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πεις σε κανέναν
Перевод на русский
скажи кому-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το μυστικό είναι πολύ σημαντικό.
B: Μην ανησυχείς, δεν θα το πεις σε κανέναν.
Перевод примера
A: Эта тайна очень важна.
B: Не волнуйся, ты никому не скажешь.
Когда говорят το πεις σε κανέναν
Нередко встречается в живой речи как побуждение поделиться информацией с окружающими. Эта фраза звучит естественно, когда нужно мягко предложить собеседнику рассказать о чём-то кому-то ещё, и её полезно знать для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν σου πω | an sou pō | если я тебе скажу |
| πω σε κάποιον | pō se kápoion | сказать кому-то |
| αν δεν μου πεις | an den mou peis | если ты мне не скажешь |
| μου πεις τίποτα | mou peis típota | скажи мне что-нибудь |
| πες το στον | pes to ston | скажи это |
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
| γιατί δεν μου λες | giatí den mou les | почему ты мне не говоришь |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לספר לאף אחד | lspr lʼp ʼẖd |
| Корейский | 누구한테 말하는 거야 | nuguhante malhaneun geoya |
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Португальский | contaste a alguém | |
| Французский | tu l'as dit à quelqu'un | |
| Китайский | 如果你告诉别人 | rú guǒ nǐ gào sù bié rén |